Huitième semaine : des cyclistes,
l’arrière-pays et le Golfe du Mexique
English version below
 |
| Un vélo bien chargé (34kl) pour Keith UK |
 |
| Entrée au Mississipi |
 |
| Bienvenue en Louisiane (en français) |
 |
| Sable blanc du Golfe du Mexique à Gulf Shore |
 |
| On essaie d'éduquer les truckers |
 |
| Camping du groupe d'Aventure Cycling America au petit matin |
 |
| Le pont de Dauphin Island Alabama |
 |
| De retour d'une randonnée de 90 km |
 |
| Mark Brandt de Denver Colorado |
 |
| Les mamas Turtoises |
 |
| Entrée en Alabama |
Cette huitième semaine s’est étirée sur de longs rubans de route
dans l’arrière-pays de la Louisiane, du Mississippi et de l’Alabama. Autant le
Texas désertique fut long à traverser avec ses 1728 km en trois semaines,
la Louisiane, le Mississippi et l’Alabama seront parcourus en 821 km sur
moins de deux semaines.
Le long de ce parcours, Yves a rencontré d’autres cyclistes qui
traversent le Southern Tiers. Bien auparavant nous avions croisé un jeune
couple du Montana qui aurait peut-être abandonné dans le parcours des montagnes.
Puis la route nous avons croisé un vieux loup du Royaume Uni, Kieth 68 ans,
chargé de 75 livres (34 kilos) de bagages, les deux sœurs Mamas Turtoise,
jeunes retraitées et un groupe de 15 cyclistes du tour de l’American cyclist
association dont la majorité était plutôt d’un âge avancé. Et puis, il y a
aussi notre ami Mark Brandt que nous croisons à différentes reprises depuis le départ
de San Diego, le 3 mars, dans son voyage un peu initiatique sur les grandes
questions de la vie. Tous ces gens sont des exemples de dépassement et de
quêtes des grands espaces. Je sais que les Joliet, Iberville, Radisson, Des
Groseillers et Davi Crokett ont parcouru de bien plus grandes distances à pied
et en canoë. C’était des découvreurs véritables. Lorsqu’on parcourt d’Ouest en
Est le continent américain, on prend la mesure de sa taille et de sa diversité
à coups de pédale.
En six jours, Yves a fini de parcourir la Louisiane et il a
traversé le Mississippi et l’Alabama sur une distance de 561 km à travers
des forêts de pins et de chênes, des marécages et des bayous pour arriver de
nouveau au bord du Golfe du Mexique à Dauphin Island et Orange Beach. La
distance moyenne parcourue s’élève cette semaine à 94 km par jour dont une
journée à 114 km. La fatigue commence à se ressentir après huit semaines
de vélo et 3923 km. Il en reste 1077 km à faire au cours de deux
prochaines semaines.
Les engagements de dons à la Société Parkinson du Québec ont repris
cette semaine pour atteindre un total de 7250 $, soit 175 $ de plus.
Yves roule maintenant pour 145 $ par 100 km.
Merci aux nouveaux donateurs. C’est encore le temps d’ajouter votre
contribution.
ou https://www.facebook.com/yves.becotte
Pour voir les blogues des autres cyclistes sur la route du Southern
Tiers
Turtoises cross the continent : Carol and
Diana : http://crazyguyonabike.com/doc/?o=1&doc_id=11727&v=
Eighth week: cyclists, the hinterland and the Gulf of Mexico
During our eighth week, we experienced long stretches of roads in
the back countries of Louisiana, Mississippi and Alabama. Whereas the Texas
desert crossing appeared to be very slow and long, with its 1728 km cycled
over three weeks, the Louisiana,
Mississippi and Alabama crossing went very fast and we covered 821 km in less than two weeks.
Along this route, Yves met other cyclists crossing what is
officially called the Southern Tiers.
Long ago, we met a young couple from
Montana whom we think may have dropped out in the mountainous section. We then crossed the road of Keith, a 68 year
UK wolf loaded with 75 pounds of luggage (34 kilos), two young retired sisters called
Mamas Turquoise, and a group of 15 older cyclists from the American cyclist
Association. And then, there's our
friend Mark Brandt whom we saw several times since he set out from San Diego on
March 3rd on an initiatory journey to ponder the larger questions of
life.
All these people are examples of surpassing oneself and seeking the
wilderness and the great outdoors. I know that the Joliette, Iberville,
Radisson, Des
Groseilliers and Davy Crockett
have traveled far greater distances on foot and by canoe and they were true
explorers. Nevertheless, cycling the American continent from West to East sure
makes you appreciate and take stock of its size and diversity.
Over a six-day period, Yves finished crossing Louisiana,
Mississippi and Alabama, through 561 km of pine and oak forests, marshes and
bayous. He then returned to the Gulf of Mexico at Dauphin Island and Orange
Beach. The average daily distance covered increased to 94 km per day (with one
day at 114 km.) Tiredness begins to emerge after eight weeks of cycling 3923 km.
There is still 1077 km to go in the next two weeks before reaching destination.
More donations to the Parkinson Society Quebec came in this week
($175) for a total of $ 7,250. Yves is thus cycling now for $ 145 per 100 km.
Thank you to the new donors and remember that there is still time
to add your contribution.
To see our photos, go to:
or
https://www.facebook.com/yves.becotte
You can also visit two other blogs of the Southern Tiers road by
going to:
-
Mark Brandt
http://mobilecoloradan.blogspot.com
- Turtoises cross the continent: Carol
and Diana http://crazyguyonabike.com/doc/?o=1&doc_id=11727&v =
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire